Logos Multilingual Portal

Select Language



Saint Jerome  born c. 347, Stridon, Dalmatia died 419/420, Bethlehem, Palestine

   

Latin in full Eusebius Hieronymus, pseudonym Sophronius; feast day September 30, biblical translator and monastic leader, traditionally regarded as the most learned of the Latin Fathers. He lived for a time as a hermit, became a priest, served as secretary to Pope Damasus, and about 389 established a monastery at Bethlehem. His numerous biblical, ascetical, monastic, and theological works...

a inoranzia pior ye ra d\'a mesma inoranzia
a legrosszabb tudatlanság az ember saját tudatlansága
a peja \'gnuranza è chira d\'a popa gnuranza
a peor ignorancia é a da propia ignorancia
a pior ignorância é a da própia ignorância
anwybodaeth dyn o\'i anwybodaeth ei hun yw anwybodaeth ar ei gwaethaf
bos dyskyans na wodhough travyth yw an gwetha dyfyk skyans
cea mai rea ignoranţă este să nu ştii că eşti ingorant
cehl û nezanîya te bixwe nezaniya rastîye
de ergste onwetendheid is die van je eigen onwetendheid
deterrima sua ignorantia est
die schlimmste Form des Ignorantentum besteht darin, die eigene Ignoranz
din egen ignorans är den verkliga ignoransen
diouiziegezh an den eus e ziouigiezh e-unan eo ar gwashañ diouiziegezh
e ignoransia pió ta e ignoransia propio
ezjakiterik okerrena norberaren ezjakintasunari buruzkoa da
geen groter dommerik dan wie geen benul heeft van zijn eigen onwetendheid
glupost vlastite gluposti najgora je glupost
ignorance of your own ignorance, is ignorance at its worst
kendi cehaletinden bihaber olmak, cehaletin en kötüsüdür
l-aghar injuranza hi dik li ma taghrafx kemm dak li jkun ikun injurant
la ignorancia peor es la de la propia ignorancia
la inyoransa mas pezgada es la de su propia inyoransa
la peciu \'gnoranza gghe quiddha ti la propia
la peggio gnoranza è quilla de la tu gnoranza
la peggiu \'gnoranza è \'cchira dilla propria \'gnoranza
la pegiòr ignorànza lì quàla ed chi an cgnàs mènga la sô ignorànza
la pes ignoransa a l\'é cola ëd soa midema ignoransa
la piò brota \'gnoransa l\'è chela de eser egnorangg
la pior inorancia ye la de la propia inorancia
la pire des ignorances est l\'ignorance de sa propre ignorance
la pitjor ignorància és la de la pròpia ignorància
la plej malbona nescio estas tiu pri la propra nescio
loempighèts iëver de eege loempighèts ès de grutste loempighèts
l\'ignorance piês jè chê de proprie ignorance
l\'ignoranza peggiore è quella della propria ignoranza (San Girolamo)
l\'ignuransa più peg è quela del la propria ignuransa
l\'ignuranza pîz ed tótti l\'é qualla dla tô ignuranza
l\'ignurènza piô bróta l\'è quèla d\'la propî \'gnurènza
l´ ignoranza peggiore è de nun sape´ de esse ignoranti
l’ignoransa pusè grosa l’è quela dla propria ignoransa
më e keqja është të jesh injorant për injorancën tënde
mesta fáviskan er að vita ekki hve lítið maður sjálfur veit
najgorsza jest ignorancja własnej ignorancji
najhoršia neznalosť je tá o vlastnej neznalosti
nevědomost ze všech nejhorší je ta o vlastní nevědomosti
nezanî xot nezanî her rasteqîne ye
nezināt par savu nekompetenci ir sliktāka nekompetence
pahin tietämättömyys on se joka koskee omaa tietämättömyyttää
pas mîmo savâi que te sâ pas, l\'è bin lo pire
r\'ignuranzia pejore è ella de ra prupria ignuranzia
sa peus innyoràntzia esti s\'innyoràntzia \'e sei e totu
saeda kaljdaev langanaeshi tae esj langanaeshitj kolga af sodamasj
vosse ignorance èst l’ pîre dès ignorances
\'a cchiù grossa gnuranza è \'a gnuranza propia
\'a peggiu \'gnuranza è chidda r\'a propia \'gnuranza
η άγνοια της δικής σου άγνοιας είναι η χειρότερη άγνοια
најгоре незнање је властито незнање
най-лошото невежество е непознаването на собственото невежество
не знать о собственном невежестве - худшее невежество
הבורות הגדולה הינה בורותנו
أسوأ الجهل ما كان جهلك نفسك.
نا دانی از ناآزمودگی شما , بدترین نادانی است
अपने अज्ञान के प्रति आपका अज्ञान बदतर अज्ञान है
ความไม่รู้ถึงความไม่รู้ของตน คือความไม่รู้ที่ร้ายแรงที่สุด
最坏的无知就是自己所拥有的无知
最壞的無知就是自己所擁有的無知
너 자신의 무지는 그 나름대로 가치가 있는 무지이다.